Airbnb日記 vol.68　〜タイからデザイナー来たpart4〜

(Vol67から続き Airbnbって何？って人はこちらvol.1)

Tokyo Designers Week（10/25-11/3）が終わってからのんびりしてました。

夜は大体家で料理をして、そしてビールを飲み、いろいろ話して寝るって感じです。

Kandaがよく料理してくれます。ちょくちょく間違ってますw

タイ人が来たときはいつもそうなんですが、日本語を話せるタイ人はもちろん稀で私がタイ語がわからない以上英語で会話をするしかないのですが、タイ人とは英語がどうにも通じないことが多いのです。その理由は、日本人も英語の発音が下手な方だと思うのですが、タイ人はそらくそれ以上に下手なのです。

BelletaとKanda（Pooは途中で帰国）は、今まで来た中でも一番英語ができない部類に入るのですが、気が合うのかなぜか会話が弾みます。そして夜は気づいたら私のレクチャーが始まっていました。何のレクチャーかと言うと、英語のレクチャーです。

タイ人にはどうしても発音できない発音がいくつかあることがわかりました。

time（タイム）と発音しようとするとterm（ターム）と発音してしまいます。何回やってもそうなります。Thaiから来ているのでタイという発音はもちろんできるのですが、「イム」という発音がタイ語にはないみたいです。sometimesやHow many timesなどが言えないのでけっこう致命的です。指摘されて、何度も練習していました。

sheep（シープ）がcheap（チープ）になります。Bellta（右）の被っている狼が羊を食べている変な帽子は、被ってると何度も人に説明することがあったらしい（理由：変だから）のですが、皆に「えっ」って顔されていたらしく、cheapと聞えてたからだったと納得してました。（sheepと発音できたとしても…）

シープはタイム以上に難しいようです。めちゃくちゃ気合いれないとシープと言えません。トイレに入ってもずっと「チープ…チープ…チープ…（やっぱり言えてない）」練習してました。

おまけ①タイ人からみた日本人の日本語。（タモリ式）

おまけ②日本人からみたタイ人のタイ語。（タモリ式）

と夜は楽しくやっています。Airbnb充です。

(vol.69へつづく)

【お知らせ】
「オウンドメディアを続けたいけれど、書く人も時間も足りない」とお悩みの経営者・マーケティング担当の方へ。
Books&Appsを運営するティネクトは、プロライターの手法をAIで再現し、AI検索対策に効くコンテンツを毎月自動で積み上げるオウンドメディア自動運用サービス「AUTOMEDIA」を提供しています。

AI × プロの知見で、オウンドメディアを自動運用

・記事制作時間を従来比85%削減（1記事350分 → 45分）
・プロライター・コピーライターの知見を反映、出典明記＆AI査読で品質を担保
・従来のSEOに加え、GEO（生成AI検索）対策に対応
・月次本数を固定した計画的な制作体制で安定納品

納品した記事の著作権はお客様に帰属。東証プライム上場企業から新進気鋭のスタートアップまで導入いただいています。

サービス名：AUTOMEDIA（オウンドメディア自動運用サービス）
提供：ティネクト株式会社

無料相談・資料ダウンロード
こちらのサービス詳細ページをご覧ください。

(2026/9/17更新)

Airbnbはじめてみたい方はこちらへ

いままでのAirbnb日記シリーズ

Airbnb日記 vol.1　〜まずは人の家に泊ってみた〜

Airbnb日記 vol.3　〜香港人が家にくる〜

Airbnb日記 vol.6　〜フランス人が隣にいる〜

Airbnb日記 vol.9　〜香港の女の人〜

Airbnb日記 vol.13　〜台湾人４名女子〜

Airbnb日記 vol.16　〜カナダからジョンとその友人たち〜

Airbnb日記 vol.20　〜イギリスのエンジニア〜